CXXXI/44 du 10 octobre 1628.

Plainte en justice Guillaume Hardy contre Laurent et Simon Savart.

INTITULE:

Minute de plainte

faite par Guillaume

Hardy boucher

contre Laurent

et Simon Savart

charron

10 octobre 1628

PAGE 1

Au jourd’hui 10e jour d’octobre

mil six cent vingt huit après

midi est comparu personnellement

au greffe et pardevant le

tabellion greffier juré de

Montreuil sur le bois de

Vincennes soussigné Guillaume

Hardy marchand boucher demeurant

audit Montreuil lequel

s’est plaint pour avoir ce dit

jour environ les quatre heures

d’harcellement par quelques

malfaiteurs entré dans

la boutique dudit complaignant

en laquelle il expose les

viandes qui habille en vente

prirent et emporte en icelle

trois membres de mouton

en son absence et lui

sortant de la maison

et taverne de Jacqueline

Larron sa voisine et entend

lui entrer en sadite

boutique et en icelle

reconnu que on lui

avait mal pris et

dérobé lesdits trois

membres de mouton où il entrait

PAGE 2

en icelle boutique s'est trouvé

Laurent Savart frère de 

Simon Savart charron auquel

Il lui aurait demandé

doucement  s'il ne savait

point qui lui pouvait

avoir emporté lesdits trois 

membres de mouton et lui

aurait été fait réponse

par ledit Laurent Savart

voulez vous dire que il les aient 

dérobé, lui aurait dit que non

et le pria de lui dire 

s'il savait point qui les 

avaient emporté et sur ce

ledit Laurent Savart

l'aurait grandement battu

frappé et exédé comme

pareillement à l'instant serait 

survenu ledit Simon 

Savart lequel a aussi

avec son dit frère auraient 

ensemble grandement 

battu frappé et exédé 

ledit complaignant 

sur plusieurs parties de

son corps à coup de 

poing et ce jusque à

effusion de sang comme

PAGE 3

il nous est apparu

l'appelant Jean Fontre(?)

et autres juré dont

dit ce qui dessus il

nous a intenté(?) et

Requis entre ce que

lui avons octroyé pour 

lui servir et valoir

ce que de raison et a 

déclaré ne savoir 

écrire ni signer /

J Malot