Minutes criminelles Z/2/2515 du 13 novembre 1614.

Quentin Célerin (Sellerin) contre Denise Pépin femme de Pierre Souhaitté.

INTITULÉ:
Interrogatoire
de Denise Pépin
femme de Pierre
Souhaitté
13 novembre 1614

PAGE 1
Interrogatoire fait par
moi Pierre Poteron lieutenant de
maître François Petit procureur au
châtelet de Paris prévôt et garde
de la justice de Montreuil sur le
bois de Vincennes /
Fait à la requête du procureur fiscal [Quentin Célerin] de
Montreuil /
De la personne de Denise Pépin
femme de Pierre Souhaitté /
Du jour 13e novembre 1614
Denise Pépin femme de Pierre Souhaitté
demeurant à Montreuil Rue sous le
Moutier laquelle après serment
par elle fait de dire vérité
s'est dite âgée de quarante deux
ans ou environ /
Enquise de ladite Pépin défenderesse
a été pour quoi elle a été
advenu pardevant nous /
A dit qu'elle y est venue
pour répondre au commentaires(?)
qui lui a été fait par
Cantin Celerin et lieutenant
sergent en notre justice

PAGE 2
Enquise sur la plainte à
nous faite à la requête dudit
prévôt de Montreuil si n'est pas
la vérité que icelle Pépin
s'est pas ce jourd'hui transportée
au devant du logis de Pierre
Tavernier(?) où elle aurait
fait plusieurs insolences et
sans aucun respect de justice
et aurait dit audit Souhaitté
son mari qui était là
pour faire qu'elle ait justice
et que sans lui ladite
justice n'aurait de quoi
détourner s'appellent ledit [Denis]
Beuset qu'eux /
A dit qu'elle peut avoir
dit lesdites paroles
mais n'étant au ouïr parler(?)
que à la hauteur dudit
Denis Beuset /

Enquise si elle s'en veut

soumettre et reporter

aux témoins (... passage rayé) /

Enquise si lorsqu'il lui a été

fait connaître par nos assignations

PAGE 3
de comparaître pardevant nous suivant
notre ordonnance si elle n'a pas
pris un plâtrat à la main
et frappé d'icelui sur l'épaule
gauche dudit Celerin/
A dit que de vérité elle
siboullé(!) et poussé ledit Celerin
rudement dénie l'avoir
frappé d'un plâtrat mais
avoir prit un de ses
sabots à la main ayant
volonté de frapper ledit
Celerin avec ledit sabot
mais ne l'a frappé /

Enquise de ladite Pépin si
c'est pas la vérité que elle
a dit audit Beuzet que
ça été icelui Beuzet
qui l'aurait fait boureller
et luer(?) par ledit Souhaitté
son mari /
A dit que oui mais que
c'était à l'occasion que
l'on la voulait mener prisonnière /

PAGE 4
Enquise de ladite Pépin
si de tout le contenu de
plainte dudit procureur de
Montreuil si elle s'en veut rapporte
aux lieutenants /
A dit qu'elle s'en souvient et
rapporte à justice en ordre et
ne connaît ledit procureur
de Montreuil et tient auxdites affiches
de notre justice que Pierre
Guérin de bien et défendeur
et des prisées de leur ch_
et ne s'en souvenir si
elle les a offertes et que
si elle a fait tel
accident et dit lesdites
paroles qu'elle s'en repent
et que ça été elle étant
transportée de colère /
Enquise si elle sait écrire ou signer / (en  marge)
A dit que non / (en  marge)
Sur quoi ait ledit procureur
de Montreuil ordonnons que
ladite plainte dudit
procureur de Montreuil procès
état(?) faits desdits sergents
et officiers et de présent

PAGE 5
interrogatoire seront mis
pardevant nous pair en
délibéré /
P Poteron [rédigé par H Mallot]

Et de depuis et à l'intention
ouï ledit procureur de Monsieur
nous avons ladite Denise
Pépin condamnée et la condamnons
en quatre sols parisis d'amende
envers messieurs avec dépenses
à elle faites de par ci après
user de telle voie de fait
porter honneur et respect aux
officiers de justice en peine
de plus grande amende et de
prison si le cas échéant
et si l'avons condamné pour
les intérêt civil dudit Celerin
officier à la somme de huit sol parisis
et est dépenses de l'instance /
P Poteron